2013-01-08

mcjabberwock: (meow)
2013-01-08 07:51 pm

Откуда появились крылатые выражения

Оригинал взят у [livejournal.com profile] strajj в Откуда появились крылатые выражения...
Откуда взялись выражения «дойти до ручки», «козел отпущения», «всыпать по первое число» и другие?

Подобные фразы мы ежедневно используем в речи, совсем не задумываясь об их изначальном значении и происхождении. Почему последнее предупреждение именно китайское? Кто такая тихая сапа? И почему успешное дело должно выгореть?Всему есть историческое или лингвистическое объяснение. За каждым оборотом стоит либо значимое событие, либо реалии прошлого, либо вышедшее из употребления значение слова.
Продолжение )