Вести с полей

Pro-Kremlin oligarchs have gradually acquired significant stakes in the most popular websites in Russia, apparently seeking profitable investments, while augmenting other government moves to establish control over the Russian Internet. While specific population segments are intensely alarmed about Internet censorship and take steps to expose or thwart government efforts, the majority of the public is unconcerned about freedom of the press or Internet and is unlikely to oppose censorship of the Internet. With the government closely controlling TV and much of the press, the Internet has been the main venue for expression of opposition views, and social networking sites, which have become extremely popular, have developed outside government control.

Прокремлёвские олигархи постепенно завладели значительной долей в наиболее популярных веб-сайтах, очевидно в поисках выгодных инвестиций, одновременно увеличивая другие усилия правительства по установлению контроля за российским сегментом Интернета. Хотя часть населения этим встревожена, и предпринимает попытки выявить или предотвратить эти усилия, подавляющее большинство не беспокоится о свободе прессы или Интернета и не собирается противостоять цензуре. В то время, как телевидение и большая часть прессы плотно контролируется правительством, Интернет стал основным местом для выражения оппозиционных взглядов, и социальные сети, имеющие огромную популярность, были построены не под правительственным контролем.

По ссылке (тыкаем в первый абзац) ещё кое-что интересное, включая рейтинг российских сайтов.
Найдено тут, перевод первого абзаца мой.