Гудков-младший всё правильно сказал

Оригинал взят у kutalo в Гудков-младший всё правильно сказал

Депутат Госдумы Дмитрий Гудков предоставил в распоряжение «МК» полный перевод своей речи, которую он произнес на форуме организации «Freedom House» в Сенате США 5 марта и которая стала поводом для обвинений Дмитрия в заявлениях «жесткого антироссийского характера».

Напомним, что в Комиссию по этике Госдумы обратились представители всех четырех думских фракций, обвинившие коллегу в «предательстве национальных интересов». По их мнению, Гудков должен сдать мандат. Итак, читайте, что же такого сказал Дмитрий Гудков в Сенате США. Свою речь он произнес на английском, что, кстати, стало поводом для его обвинителей говорить о том, что Дмитрий писал ее не сам, а «по указке» заокеанских товарищей. Г-н Гудков предоставил нам перевод на русский язык.

РЕЧЬ ДМИТРИЯ ГУДКОВА В СЕНАТЕ США

«Я прошу прощения за мой английский. Он далёк от идеального, так как длительное время у меня не было разговорной практики. Я рад быть здесь уже в четвертый раз, но это первый мой визит как политика. В 90-х я играл за юниорскую национальную сборную России в баскетбол с Андреем Кириленко, который в настоящее время является звездой Национальной баскетбольной лиги (США).

В эти выходные я посетил несколько американских семей, которые усыновили детей-сирот из России. И я очень благодарен этим и другим семьям за то, что заботятся о российских детях.

Меня попросили сказать несколько слов о политической ситуации в России. В этом году наша страна отмечает 20-летие Конституции, которая вступила в силу после конституционного кризиса в 1993 году, когда танки обстреляли здание парламента.

По сути, Конституция дала президенту неограниченные полномочия. Парламент превратился в орган власти второго сорта. В то же время средняя цена $16 за баррель нефти не позволяла Ельцину решать социальные проблемы. В этой экономической ситуации он не смог установить контроль над судебной и законодательной властью, а также СМИ. Именно поэтому в России был короткий период реальной политической конкуренции на выборах всех уровней.

Приход к власти в России Путина совпал с невероятным ростом мировых цен на нефть. Такое удачное стечение обстоятельств помогло ему стать самым популярным в стране политиком и использовать Конституцию для построения авторитарного государства с жестко организованной центральной властью.

Президент контролирует парламент, регионы, судебную систему, телевидение, бюрократию, спецслужбы, а также нефтегазовый сектор.

( ... )

mk.ru

обзор новостей за неделю или около того

Нет, я не превратился в новостное агентство. Однако, поток большой, а времени мало. Поэтому пожалуй начну писать короткие обзоры. Да, я в курсе существования слова digest, но склонен использовать русские слова.
---

Закон о борьбе с курением производит впечатление терроризма и под благим предлогом превращает в изгоев 43% населения страны.

Прекращение оплаты донорства (повышенной было в середине 2011 года до разумного уровня) «на ровном месте» создало реальную угрозу дефицита крови.

Резкое повышение обязательных социальных взносов для малого бизнеса (власти решили выгадать 40 млрд руб. — при 6,2 трлн, попусту валяющихся в бюджете) и перевод его части на полноценный бухгалтерский учет обернулось массовым забоем индивидуальных предприятий: на середину февраля закрылось 207 тысяч, но регистрирующие органы забиты заявлениями аж до апреля.

Госдума приняла в первом чтении закон, карающий за проживание вне места регистрации штрафом в 2—5 тыс. руб., а за допуск человека в квартиру без регистрации — в 2—7 тыс. руб. А «предоставление заведомо ложной информации», в чем виновны и проживающий без регистрации, и тот, у кого он проживает, и тот, у кого он зарегистрирован, становится уголовным преступлением, за которое можно на год лишиться свободы.

Для сравнения: медведевская «либерализация» Уголовного кодекса позволяет за убийство («причинение тяжких телесных повреждений, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего») лишать свободы на два месяца.

Контрабанда вне зависимости от размеров перестала считаться уголовным преступлением, а доля лишаемых свободы взяточников упала с 25 до 14% от доведенных до суда — но и это считается слишком высоким уровнем.

Не забыты и граждане, сбежавшие от взбесившихся принтеров: не получившие статуса, но постоянно проживающие за рубежом россияне все свои доходы могут получать только через российские банки. Правило давнее, но с 13 февраля 2013 года штраф за его нарушение составляет от 75 до 100% полученного дохода — при том, что некоторые (работающие в крупных иностранных корпорациях и получающие дотацию студенты) в принципе не могут его выполнить. А главное — эта норма введена практически без оповещения, «без объявления войны».

Согласно этому закону Уголовно-процессуальный кодекс РФ дополнится новой главой — 32-1 "Дознание в сокращенной форме", благодаря которой все следственные мероприятия будут занимать всего 15 дней, участие в них понятых будет резко ограничено, а следователи смогут не проверять доказательства, которые не оспариваются подозреваемым или потерпевшим. Более того, теперь можно будет не проводить дополнительные экспертизы, или проверять фактические обстоятельства совершения преступления, если все нужные исследования, по мнению следователей, были проведены ещё на стадии доследственной проверки.
(если интересны детали - статья 226.5. практически открытым текстом объявляет признание царицей доказательств)

(отсюда и отсюда)