...

Ещё одна старая фраза внезапно заиграла новыми красками

Never try to teach a pig to sing. You waste your time and you annoy the pig.

Никогда не пытайтесь учить свинью петь. Вы зря потратите время и расстроите свинью.

(1973 Robert A. Heinlein, Time Enough for Love (ISBN 0739419447))




Вот ещё несколько изречений на ту же тему

А свет всё же не без добрых людей!

Между делом написал в комментах, что для меня типичная ситуация в жизни выглядит так:


( И мне прислали улучшенную версию! )