Не так давно в одном женском ЖЖ-комьюнити был задан практический вопрос. «Ваш муж все время сидит, уткнувшись в компьютер, и уделяет вам мало внимания. Что можно сделать?» Русские женщины начали предлагать разные варианты поведения: сломать компьютер, постоянно отвлекать, обидеться, выработать у мужа неприятную ассоциацию, общаться с ним через «аську», пожаловаться свекрови, напугать вредом для здоровья, развестись, устраивать скандалы, сексуально поощрять отказ от компьютера и так далее.
Мой тайский менталитет от чтения этой дискуссии испытал шок, когнитивный диссонанс и вывернулся наизнанку. Ни одной из этих белых женщин... (ни одной! ни единой!) даже не пришло в голову ( решение, которое любая тайская женщина сочла бы единственно возможным )
(честно украдено отсюда)
Мой тайский менталитет от чтения этой дискуссии испытал шок, когнитивный диссонанс и вывернулся наизнанку. Ни одной из этих белых женщин... (ни одной! ни единой!) даже не пришло в голову ( решение, которое любая тайская женщина сочла бы единственно возможным )
(честно украдено отсюда)